1
00:00:01,168 --> 00:00:05,205
(♪♪♪)

2
00:00:05,205 --> 00:00:07,841
உட்டாவின் உயரமான பீடபூமிகளில்

3
00:00:07,841 --> 00:00:12,179
உயர்ந்த பாறையின் ஒரு இராச்சியம் உள்ளது
கரடுமுரடான பேட்லாண்ட்ஸ்.

4
00:00:12,179 --> 00:00:17,084
(♪♪♪)

5
00:00:17,084 --> 00:00:21,355
குறுகிய பள்ளத்தாக்குகளின் பிரமையிலிருந்து

6
00:00:21,355 --> 00:00:25,893
உயரும் கோபுரங்களின் கடலுக்கு...

7
00:00:29,563 --> 00:00:33,600
இது வட அமெரிக்காவின் ஒன்றாகும்
கடைசி பெரிய காட்டு நிலங்கள்.

8
00:00:38,238 --> 00:00:39,806
உலகின் ஒன்றுக்கு வீடு

9
00:00:39,806 --> 00:00:43,010
மிகவும் கண்கவர்
இயற்கை கட்டமைப்புகள்...

10
00:00:47,114 --> 00:00:51,018
பாலைவனத்தின் உயிர்நாடி
வறண்ட உயிரினங்கள்,

11
00:00:55,822 --> 00:01:00,360
பள்ளத்தாக்குகள் உள்ள இடம்
குழப்பத்தில் இருந்து செதுக்கப்பட்டவை...

12
00:01:03,530 --> 00:01:07,567
உலகின் ஒன்று
கடினமான இயற்கை அதிசயங்கள்...

13
00:01:14,041 --> 00:01:17,511
இது கொலராடோ பீடபூமி.

14
00:01:17,511 --> 00:01:27,554
(♪♪♪)

15
00:01:27,554 --> 00:01:37,531
(♪♪♪)

16
00:01:37,531 --> 00:01:47,574
(♪♪♪)

17
00:01:47,574 --> 00:01:54,548
(♪♪♪)

18
00:02:00,654 --> 00:02:04,424
சீயோன் தேசிய பூங்கா...

19
00:02:04,424 --> 00:02:06,426
புவியியல் புதையல்,

20
00:02:06,426 --> 00:02:10,464
முழுவதும் நீண்டுள்ளது
கிட்டத்தட்ட 230 சதுர மைல்கள்,

21
00:02:10,464 --> 00:02:15,002
தெற்கு யூட்டாவின்
கொலராடோ பீடபூமி:

22
00:02:15,002 --> 00:02:19,873
100,000 சதுர மைல்களுக்கு மேல்
உயரமான பாலைவன சமவெளிகள்,

23
00:02:19,873 --> 00:02:24,544
பைன்கள் தெளிக்கப்படுகின்றன
மற்றும் இளநீர்.

24
00:02:24,544 --> 00:02:27,414
இது ஒரு உயரமான பகுதி
பாலைவன பீடபூமி

25
00:02:27,414 --> 00:02:29,683
ராக்கி மலைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது,

26
00:02:29,683 --> 00:02:32,719
பெரிய பேசின்
மற்றும் சோனோரன் பாலைவனங்கள்.

27
00:02:34,421 --> 00:02:38,759
கொலராடோ பீடபூமி
ஸ்ட்ரேடில்ஸ் உட்டா, அரிசோனா,

28
00:02:38,759 --> 00:02:41,695
கொலராடோ மற்றும் நியூ மெக்ஸிகோ

29
00:02:41,695 --> 00:02:46,666
மற்றும் பெரிய நிலப்பரப்பைக் கொண்டுள்ளது
முழு ஐக்கிய இராச்சியத்தை விட.

30
00:02:49,503 --> 00:02:52,239
சீயோன் ஒரு நிலப்பரப்பால் வரையறுக்கப்படுகிறது

31
00:02:52,239 --> 00:02:54,975
ஆழமான பள்ளத்தாக்குகள்,

32
00:02:54,975 --> 00:02:59,946
கம்பீரமான வளைவுகள்

33
00:02:59,946 --> 00:03:03,083
மற்றும் உயர்ந்த மணற்கல் சுவர்கள்.

34
00:03:06,453 --> 00:03:10,424
இது ஒரு காட்டுக் காட்சியகம் போன்றது
செதுக்கப்பட்ட பாறை.

35
00:03:13,593 --> 00:03:18,065
4,000 அடி உயரத்தில் உள்ளது
கடல் மட்டத்திற்கு மேல்,

36
00:03:19,066 --> 00:03:23,136
சீயோன் தேசிய பூங்கா
இரண்டாவது உயரமான புள்ளியாகும்

37
00:03:23,136 --> 00:03:25,372
கொலராடோ பீடபூமியில்.

38
00:03:27,574 --> 00:03:30,544
அதன் பள்ளத்தாக்கு சுவர்கள் உயரமாக நிற்கின்றன

39
00:03:30,544 --> 00:03:34,047
உலகத்தை விட
மிக உயர்ந்த வானளாவிய கட்டிடம்.

40
00:03:34,047 --> 00:03:37,551
andgt;
முற்றிலும் சூழப்பட்டுள்ளது

41
00:03:37,551 --> 00:03:40,087
பாறைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள் மூலம்

42
00:03:40,087 --> 00:03:44,991
மற்றும் கொஞ்சம் சிறியது
இந்த பரந்த பகுதியின் ஒரு பகுதி.

43
00:03:48,895 --> 00:03:53,467
andgt;
பூமியின் மேலோட்டத்தில் ஒரு மாற்றம்

44
00:03:53,467 --> 00:03:56,870
பெரிய இடங்களைத் தள்ளியது
பாறை மேல்நோக்கி,

45
00:03:56,870 --> 00:03:59,806
சீயோனை உயர்த்துதல்
அதன் தற்போதைய உயரத்திற்கு.

46
00:04:03,376 --> 00:04:06,613
இந்த எழுச்சி முதலில் இருந்தது
பல நிகழ்வுகள்

47
00:04:06,613 --> 00:04:09,616
சீயோனின் நிலப்பரப்பை வடிவமைக்க.

48
00:04:10,750 --> 00:04:14,020
நீரோடைகள்,
பீடபூமியிலிருந்து கொட்டுகிறது,

49
00:04:14,020 --> 00:04:17,491
பழங்கால பாறை அடுக்குகளாக வெட்டப்பட்டது.

50
00:04:19,559 --> 00:04:24,197
வண்டல் மற்றும் பெரிய பாறைகள்
கீழ்நோக்கி கொண்டு செல்லப்பட்டது,

51
00:04:24,197 --> 00:04:27,134
ஒரு அற்புதமான பள்ளத்தாக்கு சிற்பம்.

52
00:04:30,403 --> 00:04:34,741
ஒரு நீர்வழி இன்னும் செதுக்கப்படுகிறது
சீயோன் வழியாக அதன் பாதை.

53
00:04:39,212 --> 00:04:42,816
கன்னி நதி.

54
00:04:42,816 --> 00:04:46,920
இதுதான் உயிர்நாடி
சீயோனின் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு

55
00:04:46,920 --> 00:04:51,424
மற்றும் கட்டிடக் கலைஞர்
அதன் வலிமையான பள்ளத்தாக்கு.

56
00:04:51,424 --> 00:04:55,228
சராசரியாக இருந்தாலும்
100 அடி குறுக்கே,

57
00:04:55,228 --> 00:04:58,899
கன்னி நதி
வியக்கத்தக்க வகையில் செங்குத்தானது:

58
00:04:58,899 --> 00:05:03,970
7,800 அடி குறைகிறது
அதன் 160 மைல் பாதையில்.

59
00:05:06,706 --> 00:05:10,810
ஒரு சராசரி இறக்கம்
ஒரு மைலுக்கு 50 அடி.

60
00:05:13,547 --> 00:05:14,748
மாறாக,

61
00:05:14,748 --> 00:05:19,186
மிசிசிப்பி நதி
ஒரு மைலுக்கு ஒரு அங்குலம் குறைகிறது.

62
00:05:21,454 --> 00:05:24,057
ஆறு இறங்குவது போல
பள்ளத்தாக்கில்,

63
00:05:24,057 --> 00:05:28,028
வேகம் பெறுகிறது,
அரிப்பை துரிதப்படுத்துகிறது

64
00:05:28,028 --> 00:05:32,666
கேக் வெட்டுவது போல
அதன் பல அடுக்குகளை அம்பலப்படுத்த.

65
00:05:35,202 --> 00:05:39,039
கன்னி நதி
பள்ளத்தாக்கு வழியாக துண்டுகள்.

66
00:05:39,039 --> 00:05:49,683
(♪♪♪)

67
00:05:49,683 --> 00:05:53,853
சீயோனில் தண்ணீர்தான் எல்லாமே.

68
00:05:53,853 --> 00:05:58,091
andgt;
இப்பகுதியின் உயிர்நாடி

69
00:05:58,091 --> 00:06:02,229
இன்றும் நாம் அப்படித்தான்
தோட்டங்களை வளர்க்க முடிகிறது

70
00:06:02,229 --> 00:06:04,297
மற்றும் விவசாயம் வேண்டும்

71
00:06:04,297 --> 00:06:07,968
மற்றும் இது ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது
கடந்த 10,000 ஆண்டுகளாக

72
00:06:07,968 --> 00:06:11,104
மனித குடிகளில்
இங்கே இந்த பகுதியில்.

73
00:06:16,543 --> 00:06:18,278
andgt;

74
00:06:18,278 --> 00:06:21,881
மோர்மன் விவசாயிகள் குடியேறினர்
பூங்காவின் பள்ளத்தாக்கில்,

75
00:06:21,881 --> 00:06:25,252
சமூகங்களை உருவாக்குதல்
ஆற்றின் குறுக்கே.

76
00:06:27,787 --> 00:06:31,691
பள்ளத்தாக்கு தரையில் விவசாயம் செய்யப்பட்டது
1900 வரை

77
00:06:31,691 --> 00:06:35,729
போது சீயோன்
தேசிய பூங்காவாக மாறியது.

78
00:06:35,729 --> 00:06:38,565
இந்த மார்மன் முன்னோடிகளால் பெயரிடப்பட்டது,

79
00:06:38,565 --> 00:06:42,002
"சீயோன்" என்றால் அ
"அமைதி மற்றும் அடைக்கலம்".

80
00:06:48,108 --> 00:06:52,746
கன்னி நதி ஒரு சோலை
ஒரு தூசி கிண்ணத்தின் நடுவில்.

81
00:06:57,751 --> 00:07:01,254
Mojave மூலம் ரிம்ட்
மற்றும் கிரேட் பேசின் பாலைவனங்கள்,

82
00:07:01,254 --> 00:07:06,226
சீயோன் சந்திப்பில் உள்ளது
மூன்று தனித்தனி சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள்.

83
00:07:10,196 --> 00:07:14,134
பூங்கா மேலும் மலர்கிறது
900 க்கும் மேற்பட்ட தாவர வகைகள்

84
00:07:14,134 --> 00:07:17,270
யூட்டாவில் வேறு எங்கும் காணப்படவில்லை.

85
00:07:19,406 --> 00:07:23,810
ஆறு ஆண்டு முழுவதும் பாய்கிறது
முக்கிய குடிநீர் வழங்குதல்

86
00:07:23,810 --> 00:07:28,815
வியக்கத்தக்க பரந்த பன்முகத்தன்மைக்கு
வனவிலங்குகளின்.

87
00:07:28,815 --> 00:07:31,418
இன்னும் ஐநூறு இனங்கள்
விலங்குகளின்

88
00:07:31,418 --> 00:07:35,121
அதன் கரையோரங்களில் வாழ்கின்றனர்
சுற்றியுள்ள பாலைவனத்தை விட.

89
00:07:42,896 --> 00:07:46,733
தென்மேற்கில்,
தண்ணீர் ஒரு நேசத்துக்குரிய பொருள்.

90
00:07:48,301 --> 00:07:51,538
பள்ளத்தாக்கில் கீழே,
சீயோனின் தென்கிழக்கு,

91
00:07:51,538 --> 00:07:56,309
நீண்ட மற்றும் வறண்ட நிலம்,
உலர் கழுவுதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது,

92
00:07:56,309 --> 00:07:59,713
அடிவாரத்தில் உள்ளது
உயரமான பீடபூமிகளின்.

93
00:08:03,416 --> 00:08:07,654
1 அங்குலத்திற்கும் குறைவானது
ஒரு வருட மழைப்பொழிவு...

94
00:08:07,654 --> 00:08:11,925
மண்ணின் நிறம் பறிக்கப்படுகிறது.

95
00:08:11,925 --> 00:08:14,561
காற்று ஈரப்பதத்தை இழந்தது.

96
00:08:18,431 --> 00:08:21,267
நிலம், எலும்பு உலர்ந்தது.

97
00:08:23,903 --> 00:08:26,005
ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல ...

98
00:08:28,942 --> 00:08:32,645
கோடை மாதங்கள் வெப்பத்தைத் தருகின்றன.

99
00:08:32,645 --> 00:08:37,083
அவர்களும் கொண்டு வருகிறார்கள்
வட அமெரிக்க பருவமழை.

100
00:08:37,083 --> 00:08:39,252
andgt;
பகுதியின் வானிலை முறை

101
00:08:39,252 --> 00:08:40,820
முற்றிலும் மாறுகிறது.

102
00:08:40,820 --> 00:08:43,189
அது உண்மையில் எங்கே
"பருவமழை" என்பதிலிருந்து வந்தது.

103
00:08:43,189 --> 00:08:45,558
இது ஒரு அரபு வார்த்தை
"மௌசிம்" இலிருந்து

104
00:08:45,558 --> 00:08:47,026
உண்மையில் "பருவம்" என்று பொருள்.

105
00:08:47,026 --> 00:08:49,062
எனவே இது ஒரு பருவகால மாற்றம்
காற்று வடிவங்களில்

106
00:08:49,062 --> 00:08:51,664
முழு பிராந்தியத்திலும்.

107
00:08:53,299 --> 00:08:57,637
andgt;
இந்தியப் பெருங்கடல் மற்றும் அரபிக் கடல்

108
00:08:57,637 --> 00:09:00,774
முதலில் விவரித்தவர்கள்
இந்த வானிலை காட்சி.

109
00:09:03,243 --> 00:09:05,745
அவர்கள் ஒரு அமைப்பைக் கவனித்தனர்
மாறி மாறி காற்று

110
00:09:05,745 --> 00:09:08,448
வெப்ப மண்டலம் முழுவதும்.

111
00:09:08,448 --> 00:09:10,750
குளிர்காலத்தில் காற்று வறண்டு வீசும்

112
00:09:10,750 --> 00:09:13,253
மலைகளில் இருந்து
வடகிழக்கு.

113
00:09:14,988 --> 00:09:18,858
கோடையில், அது வீசுகிறது
எதிர் திசையில் இருந்து.

114
00:09:18,858 --> 00:09:20,427
வெப்பநிலை வேறுபாடு

115
00:09:20,427 --> 00:09:23,430
வெப்பமான நிலத்திற்கு இடையில்
மற்றும் குளிர்ந்த கடல்

116
00:09:23,430 --> 00:09:28,334
இருந்து காற்று ஓட்டத்தை ஏற்படுத்துகிறது
ஈரமான கடல் முதல் வறண்ட நிலம் வரை,

117
00:09:28,334 --> 00:09:31,538
பருவகால பருவமழையை உருவாக்குகிறது.

118
00:09:34,107 --> 00:09:37,410
andgt;
ஈரப்பதத்தை உறிஞ்சுகிறது

119
00:09:37,410 --> 00:09:40,246
வெப்ப மண்டலத்தில் இருந்து
தென்மேற்கு வரை

120
00:09:40,246 --> 00:09:42,682
மற்றும் ஈரப்பதம் வரும் போது
இந்த பகுதியில்,

121
00:09:42,682 --> 00:09:45,051
இது பகல்நேர வெப்பத்துடன் இணைகிறது

122
00:09:45,051 --> 00:09:47,187
நீங்கள் உண்மையில் இவற்றைப் பெறுவீர்கள்
பெரிய இடியுடன் கூடிய மழை

123
00:09:47,187 --> 00:09:49,889
அந்த வடிவம்
உயர்ந்த நிலப்பரப்பில்.

124
00:09:54,294 --> 00:09:56,062
(மழை பெய்கிறது)

125
00:09:56,062 --> 00:09:58,965
andgt;
உயர் நிலப்பரப்பில்

126
00:09:58,965 --> 00:10:03,570
2 அங்குல மழை பெய்யும்
வெறும் 2 மணி நேரத்தில்.

127
00:10:05,171 --> 00:10:08,741
மேல் பரவும்
20 சதுர மைல் உலர் கழுவும்,

128
00:10:08,741 --> 00:10:13,413
மில்லியன் கேலன் தண்ணீர்
இந்த வறண்ட நிலத்தில் வெள்ளம்.

129
00:10:13,413 --> 00:10:15,815
andgt;
குவிக்க

130
00:10:15,815 --> 00:10:17,717
மற்றும் கீழே ஓட தொடங்கும்
இந்த கழுவுதல்.

131
00:10:17,717 --> 00:10:18,718
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிந்தால்

132
00:10:18,718 --> 00:10:21,754
இது அளவைப் பற்றியது
ஒரு 6-வழி நெடுஞ்சாலை.

133
00:10:21,754 --> 00:10:23,556
மற்றும் இப்போது
எலும்பு உலர்ந்தது,

134
00:10:23,556 --> 00:10:24,891
அதாவது நிலம் தான்...

135
00:10:24,891 --> 00:10:27,126
மிகக் குறைவாகவே உள்ளது
இங்கே ஈரம்.

136
00:10:27,126 --> 00:10:30,263
அது நிபந்தனைகளிலிருந்து போகலாம்
நாம் இப்போது செய்ய வேண்டியது --

137
00:10:30,263 --> 00:10:32,532
நான் 3 அல்லது 4 அடிக்கு கீழ் இருக்கலாம்
இப்போது தண்ணீர்

138
00:10:32,532 --> 00:10:35,735
நான் அமர்ந்திருக்கும் இடத்தில்,
கிட்டத்தட்ட உடனடியாக.

139
00:10:35,735 --> 00:10:44,677
(♪♪♪)

140
00:10:44,677 --> 00:10:45,979
andgt;

141
00:10:45,979 --> 00:10:48,882
ஒரு திடீர், அழிவு
தண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடுவது,

142
00:10:48,882 --> 00:10:51,885
கனமழையால் தூண்டப்பட்டது.

143
00:10:51,885 --> 00:11:06,132
(♪♪♪)

144
00:11:06,132 --> 00:11:10,670
andgt;
குப்பைகள் நிறைந்த படுகொலைகள்

145
00:11:10,670 --> 00:11:13,072
வெறும் கிழிந்து வருகிறது
இந்த கழுவுதல் மூலம்.

146
00:11:13,072 --> 00:11:17,043
மற்றும் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
குப்பைகள் இந்த இருண்ட சுவர்

147
00:11:17,043 --> 00:11:18,645
மூலையில் சுற்றி வர

148
00:11:18,645 --> 00:11:22,982
மற்றும் அதை விவரிக்க ஒரே வழி
நிலத்தில் ஒரு சுனாமி உள்ளது.

149
00:11:27,220 --> 00:11:29,522
கிளைகள், பாறைகள்,

150
00:11:29,522 --> 00:11:33,226
மரங்கள் அனைத்தும் குப்பைகளாக மாறியது...

151
00:11:35,395 --> 00:11:39,966
அழிவில் பின்தங்கியது
திடீர் வெள்ளத்தின் பாதை.

152
00:11:39,966 --> 00:11:41,734
andgt;
இந்த கழுவலில் ஆதாரம் இங்கே

153
00:11:41,734 --> 00:11:43,770
ஒரு திடீர் வெள்ளம் என்று
இங்கே வழியாக வந்தது.

154
00:11:43,770 --> 00:11:46,239
சுற்றிப் பார்த்தால்,
மரக்கிளைகள் உள்ளன

155
00:11:46,239 --> 00:11:47,473
புதர்கள் உள்ளன,

156
00:11:47,473 --> 00:11:49,676
சொந்தமில்லாத விஷயங்கள்
கழுவுவதில்.

157
00:11:49,676 --> 00:11:53,313
மேலும், இது கூட உங்களுக்குத் தெரியும்
பைன் கூம்பு இங்கே

158
00:11:53,313 --> 00:11:56,649
குப்பைகள் என்று ஒரு நல்ல உதாரணம்
வெள்ளத்தில் கொண்டு செல்ல முடியும்.

159
00:11:56,649 --> 00:12:00,687
பைன் மரங்கள் இல்லை
இந்த இடத்திலிருந்து 30 மைல்களுக்கு.

160
00:12:00,687 --> 00:12:10,096
(♪♪♪)

161
00:12:10,096 --> 00:12:11,764
இங்கே ஒரு மேற்கோள் உள்ளது:

162
00:12:11,764 --> 00:12:14,434
"இறப்பதற்கு இரண்டு எளிய வழிகள் உள்ளன
தென்மேற்கில்:

163
00:12:14,434 --> 00:12:18,204
தாகம் மற்றும் மூழ்குதல்."

164
00:12:21,608 --> 00:12:26,079
andgt;
2,000 அடிக்கு மேல் உயரமான கோபுரம்.

165
00:12:28,314 --> 00:12:32,318
பாதைகள் காற்று
நூற்றுக்கணக்கான மைல்களுக்கு.

166
00:12:34,754 --> 00:12:38,257
தெற்கு உட்டாவின் ஸ்லாட் பள்ளத்தாக்குகள்
துணிகர முயற்சியாளர்களை ஈர்த்தது

167
00:12:38,257 --> 00:12:41,060
ஆண்டு முழுவதும்.

168
00:12:42,261 --> 00:12:46,265
ஆனால் அவர்கள் ஒரு மரணப்பொறியாக மாறுகிறார்கள்,
திடீர் வெள்ளம் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது.

169
00:12:49,135 --> 00:12:50,703
andgt;
இருக்க வேண்டிய இடம்

170
00:12:50,703 --> 00:12:53,072
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை இழக்கலாம்
அந்த சூழ்நிலையில்,

171
00:12:53,072 --> 00:12:55,041
என்ன நடக்கும்
ஒவ்வொரு சில வருடங்களுக்கும் இங்கே.

172
00:12:55,041 --> 00:12:57,276
மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள்
ஸ்லாட் பள்ளத்தாக்குகளில்

173
00:12:57,276 --> 00:12:59,212
மற்றும் அதற்கான காரணம்,

174
00:12:59,212 --> 00:13:01,314
ஒரு ஸ்லாட் பள்ளத்தாக்கில்
செல்ல எங்கும் இல்லை.

175
00:13:01,314 --> 00:13:04,250
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு பள்ளத்தில் இருக்கிறீர்கள்

176
00:13:04,250 --> 00:13:07,920
அது செதுக்கப்பட்டுள்ளது
நூற்றுக்கணக்கான அடி ஆழமுள்ள மணற்கல்.

177
00:13:07,920 --> 00:13:10,690
நீங்கள் இரண்டு சுவர்களையும் தொடலாம்
உங்களுக்கு முன்னால் மைல்கள் பார்க்கவும்

178
00:13:10,690 --> 00:13:12,992
மற்றும் திடீர் வெள்ளம்
பின்னால் இருந்து உன்னை நெருங்குகிறது,

179
00:13:12,992 --> 00:13:14,861
உங்களுக்கு ஒரே ஒரு விருப்பம் உள்ளது:
அதை விட்டு ஓட வேண்டும்.

180
00:13:14,861 --> 00:13:17,964
மேலும் நீங்கள் மிஞ்ச மாட்டீர்கள்
ஒரு திடீர் வெள்ளம்.

181
00:13:28,508 --> 00:13:30,476
நீங்கள் மலையேறப் போகிறீர்கள் என்றால்
பின்நாட்டிற்குள்

182
00:13:30,476 --> 00:13:31,878
தென்மேற்கில்,

183
00:13:31,878 --> 00:13:36,549
உங்கள் வானிலை முன்னறிவிப்பு தெரியும்
அந்த நாளுக்காக.

184
00:13:36,549 --> 00:13:40,453
andgt;
உயிர்களை பறிக்கும் பொறுப்பு

185
00:13:40,453 --> 00:13:42,155
படைப்பாளியும் ஆவார்

186
00:13:42,155 --> 00:13:45,892
தெற்கு யூட்டாவின்
தாக்கும் பள்ளத்தாக்குகள்,

187
00:13:45,892 --> 00:13:49,996
நிலப்பரப்பில் செதுக்கப்பட்டது
சிராய்ப்பு சக்தியுடன்.

188
00:13:52,498 --> 00:13:55,835
ஒரு சராசரி நாளில்,
கன்னி நதி

189
00:13:55,835 --> 00:13:59,205
நாற்பது கன அடியில் ஓடுகிறது
வினாடிக்கு.

190
00:14:01,207 --> 00:14:03,643
andgt;
அது மிக அதிகமாக பாயவில்லை.

191
00:14:03,643 --> 00:14:06,679
நிறைய இல்லை
இந்த அரிப்பு நடக்கிறது.

192
00:14:06,679 --> 00:14:08,181
ஆனால் திடீர் வெள்ளம் ஏற்படும் போது,

193
00:14:08,181 --> 00:14:10,383
அது உண்மையில் தீவிரப்படுத்த முடியும்
நதி,

194
00:14:10,383 --> 00:14:12,685
அது எப்போது தொடங்குகிறது
மேலும் பொருள் எடுப்பது

195
00:14:12,685 --> 00:14:13,853
ஆற்றின் அடிப்பகுதியில் இருந்து

196
00:14:13,853 --> 00:14:16,222
மற்றும் உண்மையில் வழி செதுக்குதல்
மணற்கல் சுவர்களில்.

197
00:14:22,328 --> 00:14:25,465
andgt;
நதி பெருக முடியும்

198
00:14:25,465 --> 00:14:29,635
200 முறை வரை
அதன் அசல் தொகுதி, நிமிடங்களில்.

199
00:14:30,603 --> 00:14:34,974
சுமக்கும் அளவுக்கு வலிமையானது
ஒரு காரின் அளவு ஒரு பாறாங்கல்,

200
00:14:34,974 --> 00:14:39,178
முழு வளர்ச்சியைக் கிழிக்கும் அளவுக்கு கடுமையானது
தரையில் இருந்து மரங்கள்...

201
00:14:41,347 --> 00:14:43,516
விர்ஜின் நதி குப்பைகளை நகர்த்துகிறது

202
00:14:43,516 --> 00:14:47,153
300 மில்லியன் டன்கள் வீதம்
ஒரு வருடம்,

203
00:14:47,153 --> 00:14:51,791
பள்ளத்தாக்கு சுவர்களை செதுக்குதல்
மற்றும் ஒவ்வொரு பிரளயத்துடனும் மாடிகள்.

204
00:15:01,033 --> 00:15:05,371
காற்றினால் அடித்து செல்லப்பட்டது,
தண்ணீரால் செதுக்கப்பட்டது,

205
00:15:05,371 --> 00:15:08,007
மற்றும் காலப்போக்கில் சுருக்கப்பட்டது,

206
00:15:08,007 --> 00:15:12,979
சீயோனின் குன்றின் முகம் சொல்கிறது
அதன் உருவாக்கத்தின் கதை.

207
00:15:14,447 --> 00:15:17,517
200 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

208
00:15:17,517 --> 00:15:20,253
நிலம் உயர்ந்து விழுந்தது போல்,

209
00:15:20,253 --> 00:15:22,855
நிலப்பரப்பு மாறியது:

210
00:15:22,855 --> 00:15:25,358
ஆழமற்ற கடல்களை மாற்றுகிறது

211
00:15:25,358 --> 00:15:29,395
உலகின் மிகப்பெரிய ஒன்றாக
மணல் மேடு பாலைவனங்கள்.

212
00:15:29,395 --> 00:15:39,438
(♪♪♪)

213
00:15:39,438 --> 00:15:46,345
(♪♪♪)

214
00:15:46,345 --> 00:15:48,948
நிலத்தடி நீர்
கனிமங்களால் நிரப்பப்பட்டது

215
00:15:48,948 --> 00:15:51,017
அடுக்குகள் வழியாக ஊடுருவியது

216
00:15:51,017 --> 00:15:54,854
மணல் துகள்களை ஒன்றாக பிணைத்தல்
சிமெண்ட் போன்றது.

217
00:15:54,854 --> 00:16:00,793
(♪♪♪)

218
00:16:00,793 --> 00:16:02,829
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு மேலாக,

219
00:16:02,829 --> 00:16:06,199
பாலைவன மணல்
மணற்கற்களாக மாறியது,

220
00:16:06,199 --> 00:16:09,669
வண்டல் மாற்றப்பட்டது
பாறைக்குள்.

221
00:16:12,839 --> 00:16:15,541
கிழக்கு மூலையில்
பூங்காவின்,

222
00:16:15,541 --> 00:16:20,379
ஒரு இயற்கை அதிசயம் சாட்சி
கடந்த சீயோனின் பாலைவனத்திற்கு:

223
00:16:25,885 --> 00:16:29,155
செக்கர்போர்டு மேசா -

224
00:16:29,155 --> 00:16:34,093
அதன் தனித்துவமான பெயரிடப்பட்டது
குறுக்குவெட்டு முறை.

225
00:16:34,093 --> 00:16:36,762
வேலைப்பாடுகள்
பாறையில் பொறிக்கப்பட்டது

226
00:16:36,762 --> 00:16:40,800
கதை சொல்ல
சீயோனின் புவியியல் வரலாறு.

227
00:16:42,935 --> 00:16:46,505
கிடைமட்ட முகடுகள் வெளிப்படுத்துகின்றன
பிராந்தியத்தின் கடந்தகால வாழ்க்கை

228
00:16:46,505 --> 00:16:48,841
மணல் மேடாக.

229
00:16:50,643 --> 00:16:53,946
200 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

230
00:16:53,946 --> 00:16:57,350
பண்டைய காற்று
பாலைவனம் முழுவதும் வீசியது,

231
00:16:57,350 --> 00:17:00,987
மணல் குன்றுகளை குவித்தல்
ஒன்றின் மேல் ஒன்று.

232
00:17:03,222 --> 00:17:06,058
காலப்போக்கில் கல்லாக கடினமாக்கப்பட்டது,

233
00:17:06,058 --> 00:17:08,394
இந்த அலைகள் பாதுகாக்கப்பட்டன

234
00:17:08,394 --> 00:17:11,898
மணற்கல் சுவர்களில்
செக்கர்போர்டு மேசாவின்.

235
00:17:14,133 --> 00:17:16,369
பாலைவன சூரியன் பின்வாங்கும்போது,

236
00:17:16,369 --> 00:17:20,573
வெப்பநிலை குறைகிறது
60 டிகிரி வரை.

237
00:17:22,275 --> 00:17:26,545
மலையிலிருந்து தண்ணீர் உருளும்
அதன் தடங்களில் உறைகிறது,

238
00:17:26,545 --> 00:17:29,916
பின்னால் விட்டு
ஆழமான செங்குத்து எலும்பு முறிவுகள்,

239
00:17:29,916 --> 00:17:33,886
நடைபாதையில் விரிசல் போல்
கடுமையான குளிர்காலத்திற்குப் பிறகு.

240
00:17:38,991 --> 00:17:41,193
பதினாறாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில்,

241
00:17:41,193 --> 00:17:45,164
ஸ்பானிஷ் ஆய்வாளர்கள் வந்தனர்
அமெரிக்க தென்மேற்கில்

242
00:17:45,164 --> 00:17:49,502
தங்கம் மற்றும் ரத்தினங்களைத் தேடி.

243
00:17:49,502 --> 00:17:54,006
மாறாக, அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்
சீயோனின் புவியியல் பொக்கிஷங்கள்.

244
00:17:56,742 --> 00:18:00,346
பள்ளத்தாக்குகள் மத்தியில், பீடபூமிகள்
மற்றும் வளைவுகள்,

245
00:18:00,346 --> 00:18:04,216
ஆய்வாளர்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டனர்
தட்டையான மலைகள்.

246
00:18:06,052 --> 00:18:09,956
அவர்களின் வடிவத்தால் மயங்கி,
அவர்கள் அவர்களை "மெசாஸ்" என்று அழைத்தனர்.

247
00:18:09,956 --> 00:18:12,258
ஸ்பானிஷ் மொழியில் "அட்டவணை" என்று பொருள்.

248
00:18:12,258 --> 00:18:18,564
(♪♪♪)

249
00:18:18,564 --> 00:18:22,001
சீயோனின் மத்தியில் மறைந்துள்ளது
புவியியல் மகத்துவம்

250
00:18:22,001 --> 00:18:24,804
நூற்றுக்கணக்கான இயற்கை வளைவுகள்

251
00:18:24,804 --> 00:18:27,940
சிலாகிக்கப்பட்டது
துண்டிக்கப்பட்ட பள்ளத்தாக்கு சுவர்களில்.

252
00:18:32,211 --> 00:18:33,946
ரிமோட்டில் வச்சிட்டேன்

253
00:18:33,946 --> 00:18:36,882
வடமேற்கு மூலையில்
பூங்காவின்

254
00:18:36,882 --> 00:18:40,886
சீயோனின் ஒன்று தங்கியுள்ளது
மிக அற்புதமான அதிசயங்கள்.

255
00:18:42,488 --> 00:18:45,758
உயர்வாக இடைநிறுத்தப்பட்டது
கரடுமுரடான பாறைகளுக்கு மேலே,

256
00:18:45,758 --> 00:18:50,363
ஒரு பாறை நாடா பெருமையுடன் நிற்கிறது
பள்ளத்தாக்கு சுவருக்கு எதிராக.

257
00:18:52,098 --> 00:18:55,334
280 அடிக்கு மேல் நீண்டு,

258
00:18:55,334 --> 00:18:59,472
கோலோப் ஆர்ச் ஒன்று
மிக நீளமான இயற்கை வளைவுகள்

259
00:18:59,472 --> 00:19:02,408
கிரகத்தில்.

260
00:19:07,546 --> 00:19:11,784
வளைவு அமைந்திருக்கும்
சீயோனின் கொலோப் கனியன்ஸில்,

261
00:19:11,784 --> 00:19:15,888
தொலைதூர 50-சதுர மைல் விரிவு,

262
00:19:15,888 --> 00:19:20,526
அங்கு உயரும் பாறைகள்
மற்றும் ஆழமான ஸ்லாட் பள்ளத்தாக்குகள்

263
00:19:20,526 --> 00:19:23,562
பெரும்பாலும் கண்டுபிடிக்கப்படாமல் நிற்கின்றன.

264
00:19:28,768 --> 00:19:31,570
சீயோன் முழுவதையும் கண்டும் காணாதது,

265
00:19:31,570 --> 00:19:34,874
கோலோப் கேன்யனின் மிக உயரமான சிகரங்கள்

266
00:19:34,874 --> 00:19:39,245
கடல் மட்டத்திலிருந்து 8,700 அடி உயரம் உயரும்.

267
00:19:42,248 --> 00:19:47,253
1850 களில், மோர்மன் குடியேறிகள்
கொலோப் கனியன்ஸ் வந்தடைந்தார்.

268
00:19:47,253 --> 00:19:51,857
அப்பகுதியை மரத்திற்கு பயன்படுத்தினார்கள்
மற்றும் மேய்ச்சல் பங்கு.

269
00:19:51,857 --> 00:19:55,494
உயர்ந்து நிற்கும் சுவர்களைக் கண்டு வியக்கிறேன்
மணற்கல்,

270
00:19:55,494 --> 00:19:58,697
குடியேறியவர்கள் இதை பள்ளத்தாக்குகள் என்று அழைத்தனர்
"கோலோப்",

271
00:19:58,697 --> 00:20:01,634
பெறப்பட்ட ஒரு சொல்
மார்மன் வேதத்திலிருந்து,

272
00:20:01,634 --> 00:20:04,470
பொருள்
"சொர்க்கத்திற்கு மிக நெருக்கமான குடியிருப்பு",

273
00:20:08,274 --> 00:20:11,077
சீயோனின் துண்டிக்கப்பட்ட சுவர்களில்.

274
00:20:11,077 --> 00:20:15,781
எதிர்கால வளைவுகள்
வடிவம் எடுக்கத் தொடங்கும்.

275
00:20:15,781 --> 00:20:19,285
ஒரு வளைவு உருவாக்கம்
தண்ணீருடன் தொடங்குகிறது,

276
00:20:19,285 --> 00:20:22,621
விரிசல்களில் துள்ளுகிறது
மேற்பரப்புடன்.

277
00:20:24,757 --> 00:20:27,893
நீர் உறைகிறது
மற்றும் ஒவ்வொரு மேடு விரிவடைகிறது

278
00:20:27,893 --> 00:20:31,697
அழுத்தம் கொடுக்கிறது
கட்டமைப்பிற்கு.

279
00:20:31,697 --> 00:20:35,468
இறுதியில், உடையக்கூடியது
மணற்கல் வழி கொடுக்கிறது,

280
00:20:35,468 --> 00:20:38,904
நொறுங்கி உதிர்ந்து.

281
00:20:38,904 --> 00:20:41,674
கடுமையான கீற்றுகள் போது
பாறைகள் எஞ்சியுள்ளன,

282
00:20:41,674 --> 00:20:43,876
ஒரு இயற்கை வளைவை உருவாக்குகிறது.

283
00:20:45,978 --> 00:20:47,279
கட்டிடக்கலையில்,

284
00:20:47,279 --> 00:20:51,317
வளைவு மிகவும் நிலையானது
சுமை தாங்கும் அமைப்பு.

285
00:20:53,786 --> 00:20:57,890
ஆனால் காலப்போக்கில், அரிப்பு
இந்த வளைவுகளை உருவாக்கியது

286
00:20:57,890 --> 00:21:00,826
இறுதியில் அவர்களை அழித்துவிடும்.

287
00:21:03,829 --> 00:21:06,699
இதயத்தில்
சீயோனின் பிரதான பள்ளத்தாக்கு,

288
00:21:06,699 --> 00:21:09,201
மேகங்களில் உயர்ந்து,

289
00:21:09,201 --> 00:21:13,906
1,400 அடிக்கு மேல்
பள்ளத்தாக்கு தளத்திற்கு மேலே,

290
00:21:13,906 --> 00:21:18,310
உலகின் ஒன்றாகும்
மிகவும் தீவிரமான நடைபாதைகள்,

291
00:21:18,310 --> 00:21:21,247
ஏஞ்சல்ஸ் லேண்டிங்.

292
00:21:21,247 --> 00:21:25,618
andgt;
இங்கே ஆற்றின் மட்டத்திலிருந்து கிடைக்கும்

293
00:21:25,618 --> 00:21:27,987
உச்சி வரை எல்லா வழிகளிலும்,

294
00:21:27,987 --> 00:21:30,289
மற்றும் கடைசி அரை மைல்
ஏஞ்சல்ஸ் லேண்டிங்

295
00:21:30,289 --> 00:21:32,391
ஒரு செங்குத்து துளி ஆகும்
இருபுறமும்.

296
00:21:32,391 --> 00:21:35,394
எனவே நீங்கள் உங்களை மேலே இழுக்கிறீர்கள்
சங்கிலிகளின் தொடர்

297
00:21:35,394 --> 00:21:38,664
அனைத்து வழிகளையும் பெற
அந்த விளிம்பிற்கு.

298
00:21:40,232 --> 00:21:44,970
andgt;
ஒரு ஆய்வு மேல்-பள்ளத்தாக்கில்,

299
00:21:44,970 --> 00:21:48,641
மெதடிஸ்ட் மந்திரி
ஃபிரடெரிக் ஃபிஷர் நிமிர்ந்து பார்த்தார்

300
00:21:48,641 --> 00:21:51,310
ஒற்றைக்கல்லில் மற்றும் பிரகடனப்படுத்தப்பட்டது,

301
00:21:51,310 --> 00:21:55,080
"ஒரு தேவதை மட்டுமே
அதில் இறங்கலாம்."

302
00:21:56,182 --> 00:22:01,153
1926 வாக்கில்,
திடமான பாறையில் ஒரு பாதை வெட்டப்பட்டது,

303
00:22:01,153 --> 00:22:04,490
முன்னணி மலையேறுபவர்கள்
வானங்கள் வரை.

304
00:22:04,490 --> 00:22:18,070
(♪♪♪)

305
00:22:22,007 --> 00:22:26,145
பள்ளத்தாக்கில் கீழே,
உயரமான பாறையால் வளையப்பட்டது,

306
00:22:26,145 --> 00:22:30,182
கசிவுகள் மற்றும் நீரூற்றுகள்
மணற்கற்களை கீழே இறக்கி,

307
00:22:30,182 --> 00:22:33,652
பள்ளத்தாக்கு அடிவாரத்தில் சேகரிக்கிறது.

308
00:22:33,652 --> 00:22:36,722
எமரால்டு குளங்கள்.

309
00:22:36,722 --> 00:22:40,559
தொங்கும் தோட்டங்கள் பூக்கும்
துண்டிக்கப்பட்ட சுவர்களில் இருந்து,

310
00:22:40,559 --> 00:22:44,563
ஈரப்பதத்தால் பாய்ச்சப்படுகிறது
மணற்கல் வழியாக ஊடுருவி,

311
00:22:44,563 --> 00:22:48,601
மற்றும் ஒரு மென்மையான மூடுபனி தெளிப்பு
நீர்வீழ்ச்சியிலிருந்து.

312
00:22:48,601 --> 00:22:53,372
ஜூனிபர்ஸ் மற்றும் உயர்ந்த பாண்டெரோசா
தாகமுள்ள வேர்களை கீழ்நோக்கி நகர்த்தவும்

313
00:22:53,372 --> 00:22:57,243
ஊட்டச்சத்து தேடலில்.

314
00:23:03,082 --> 00:23:07,720
பள்ளத்தாக்கில் நீர் அழுகிறது,
பாறை முகத்தில் கருப்பு கோடுகள்,

315
00:23:07,720 --> 00:23:11,824
துளிகள் நடனமாடும் போது
கீழே விழுந்த கற்பாறைகள் மீது.

316
00:23:13,592 --> 00:23:15,995
andgt;
இங்கு வரும் சிலருக்கு,

317
00:23:15,995 --> 00:23:18,664
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்
ஒரு தரிசு நிலப்பரப்பைக் காண

318
00:23:18,664 --> 00:23:22,534
ஆனால் உண்மையில், அது போன்றது
சீயோனில் ஒரு சிறிய சோலை.

319
00:23:24,837 --> 00:23:29,642
andgt;
சீயோனின் நுண்துளை மணற்கல் வழியாக,

320
00:23:29,642 --> 00:23:32,911
ஒரு ஊடுருவ முடியாத தாக்குகிறது
சாலை தடுப்பு...

321
00:23:32,911 --> 00:23:36,315
ஒரு பாறை அடுக்கு
கயென்டா ஷேல் என்று அழைக்கப்படுகிறது:

322
00:23:36,315 --> 00:23:40,853
வண்டல், சேறு நிரம்பிய மணற்கல்
மற்றும் களிமண்,

323
00:23:40,853 --> 00:23:43,822
அரிப்பை எதிர்க்கும்.

324
00:23:46,058 --> 00:23:50,429
அதன் போக்கை மாற்ற வேண்டிய கட்டாயம்,
பாறையிலிருந்து தண்ணீர் வெளியேறுகிறது

325
00:23:50,429 --> 00:23:53,432
ஒரு தொடரில்
அருவி நீரூற்றுகள்,

326
00:23:53,432 --> 00:23:56,435
பள்ளத்தாக்கில் தெளித்தல்
வறண்ட சுவர்கள்

327
00:23:56,435 --> 00:23:59,638
அதன் வம்சாவளியில்
கன்னி ஆற்றில்.

328
00:23:59,638 --> 00:24:09,348
(♪♪♪)

329
00:24:09,348 --> 00:24:11,250
பள்ளத்தாக்கில் கீழே,

330
00:24:11,250 --> 00:24:15,487
உயரமான சுவர்கள் இறுக்கமாக மூடப்பட்டிருக்கும்
கன்னி நதி -

331
00:24:15,487 --> 00:24:20,492
15 மைல் பிரமை உருவாக்குகிறது
முறுக்கு பாதைகள், நீர் வழியாக.

332
00:24:24,129 --> 00:24:27,700
சீயோன் சுருங்குகிறது.

333
00:24:27,700 --> 00:24:31,003
2,000 அடி ஆழமுள்ள பள்ளத்தாக்கு

334
00:24:31,003 --> 00:24:33,405
ஆனால் 20 அடி குறுக்கே,

335
00:24:33,405 --> 00:24:35,708
பூங்கா வழியாக ஜிக்ஜாக்ஸ்:

336
00:24:35,708 --> 00:24:40,512
நூறு மடங்கு ஆழம்
அதை விட அகலம்.

337
00:24:40,512 --> 00:24:43,816
நடைபயணம் செய்தாலும் சரி
கன்னி நதியில்...

338
00:24:46,585 --> 00:24:50,122
அல்லது 2,000 அடி பாறைகளில் ஏறுவது...

339
00:24:55,527 --> 00:24:59,932
சீயோன் ஒரு விளையாட்டு மைதானம்
சாகசத்தை விரும்புவோருக்கு.

340
00:25:03,102 --> 00:25:06,705
160 மைல்களுக்கு மேல்
நடை பாதைகள்

341
00:25:06,705 --> 00:25:11,210
சீயோன் தேசிய பூங்கா வழியாக காற்று.

342
00:25:11,210 --> 00:25:14,880
குறுகிய, ஒற்றை நாள் உயர்வுகளிலிருந்து
பேக் பேக்கிங் பயணங்களுக்கு,

343
00:25:14,880 --> 00:25:17,649
பல நாட்கள்,

344
00:25:17,649 --> 00:25:21,787
சிலர் தேர்வு செய்கிறார்கள்
செங்குத்தாக பார்க்க.

345
00:25:21,787 --> 00:25:24,356
2,000 அடி பள்ளத்தாக்கு பாறைகள்

346
00:25:24,356 --> 00:25:29,294
த்ரில் தேடுபவர்களை கவர்ந்திழுக்கும்
உலகம் முழுவதும் இருந்து.

347
00:25:29,294 --> 00:25:33,766
துரோகமான பல நாள் ஏறுதல்
மேலும் தைரியமாக ஆக்கப்படுகின்றன

348
00:25:33,766 --> 00:25:38,237
மெல்லிய பாறை மேற்பரப்பு மூலம்
சீயோனின் மணற்கல் சுவர்கள்.

349
00:25:38,237 --> 00:25:46,311
(♪♪♪)

350
00:25:46,311 --> 00:25:48,680
andgt;
பின் நாட்டிற்குள்.

351
00:25:48,680 --> 00:25:50,482
நான் வனப்பகுதிகளை விரும்புகிறேன்.

352
00:25:50,482 --> 00:25:53,218
முடிந்ததை நான் மிகவும் ரசிக்கிறேன்
ஒரு நாள் முழுவதும் இங்கே செலவிட

353
00:25:53,218 --> 00:25:57,723
மற்றும் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

354
00:25:57,723 --> 00:25:59,992
சும்மா போட்டால்
இன்னும் கொஞ்சம் முயற்சி

355
00:25:59,992 --> 00:26:02,394
மேலும் சிலவற்றை உயர்த்தவும்
கடினமான பாதைகள்,

356
00:26:02,394 --> 00:26:05,964
நீங்கள் முழுமையான தனிமையைக் காணலாம்.

357
00:26:10,636 --> 00:26:14,206
andgt;
உயரும் பாறைகள்,

358
00:26:14,206 --> 00:26:18,610
காடுகள் நிறைந்த பீடபூமிகள்

359
00:26:18,610 --> 00:26:20,612
மற்றும் ஆழமான பள்ளத்தாக்குகள்

360
00:26:20,612 --> 00:26:24,516
எல்லைகளுக்கு அப்பால் நீண்டுள்ளது
பூங்காவின்.

361
00:26:25,517 --> 00:26:29,988
தென்கிழக்கில் அமைந்துள்ளது
கானான் மலை வனப்பகுதி,

362
00:26:29,988 --> 00:26:33,892
ஒரு உயரமான மற்றும் காட்டு பீடபூமி
மெல்லிய பாறை

363
00:26:33,892 --> 00:26:36,762
பொண்டெரோசா பைன் மரங்கள் நிறைந்தது.

364
00:26:39,998 --> 00:26:43,569
andgt;
பேக் பேக்கிங் பயணம்

365
00:26:43,569 --> 00:26:48,207
நீரற்ற விரிவு முழுவதும்
மணற்கல்.

366
00:26:48,207 --> 00:26:52,878
எனவே இது மிகவும் கடினமானது
மற்றும் அது மிகவும் கடினம்

367
00:26:52,878 --> 00:26:55,514
ஏனென்றால் நீங்கள் பேக் செய்ய வேண்டும்
நிறைய தண்ணீர்

368
00:26:55,514 --> 00:26:57,649
பின்னர் சிறிய அளவுகளை வடிகட்டவும்
தண்ணீர்

369
00:26:57,649 --> 00:27:01,987
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று
உங்கள் வழியில்.

370
00:27:01,987 --> 00:27:04,723
நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள் உள்ளன
நிறுவப்பட்ட பாதைகள்

371
00:27:04,723 --> 00:27:07,059
மற்றும் ஸ்லாட் பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் சிகரங்கள்

372
00:27:07,059 --> 00:27:10,095
இன்னும் காத்திருக்கின்றன
ஆராய வேண்டும்.

373
00:27:10,095 --> 00:27:17,269
(♪♪♪)

374
00:27:17,269 --> 00:27:20,506
andgt;
மற்றும் தொலைதூர சொர்க்கம்

375
00:27:20,506 --> 00:27:22,941
மலையேறுபவர்கள் மற்றும் ஆய்வாளர்களுக்கு.

376
00:27:22,941 --> 00:27:32,317
(♪♪♪)

377
00:27:32,317 --> 00:27:34,052
பள்ளத்தாக்கில் கீழே,

378
00:27:34,052 --> 00:27:38,423
காலை சூரியன் ஒளியை பொழிகிறது
பள்ளத்தாக்கின் மேற்குச் சுவரில்,

379
00:27:39,424 --> 00:27:43,262
சீயோனை பற்றவைக்கிறது
ஒரு தங்க ஒளியுடன்.

380
00:27:43,262 --> 00:27:51,169
(♪♪♪)

381
00:27:51,169 --> 00:27:53,939
மலையடிவாரத்தில்
நிழலாடிய பள்ளத்தாக்கின்,

382
00:27:53,939 --> 00:27:56,041
கழுதை மான் மேய்கிறது,

383
00:27:56,041 --> 00:27:59,311
குளிர்ச்சியை சுவைக்கிறது
அதிகாலையில்.

384
00:28:01,213 --> 00:28:04,716
அவர்களின் பெரியவரின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது
பாலைவன தழுவல்,

385
00:28:04,716 --> 00:28:08,186
இந்த மான்களுக்கு ஒரு தொகுப்பு உள்ளது
பெரிய கழுதை போன்ற காதுகள்

386
00:28:08,186 --> 00:28:09,788
அவர்களின் தலையின் மேல்

387
00:28:09,788 --> 00:28:13,358
என்று செயல்படுகிறது
குளிரூட்டும் அமைப்பாக.

388
00:28:13,358 --> 00:28:16,094
இரத்த நாளங்கள்,
தோலின் மேற்பரப்புக்கு அருகில்,

389
00:28:16,094 --> 00:28:20,265
உடல் வெப்பத்தை வெளியிடும்
சுற்றியுள்ள காற்றில்.

390
00:28:21,667 --> 00:28:26,138
கழுதை மானின் சாம்பல் நிற கோட்
பாலைவன புதர் செடிகளுடன் கலக்கிறது

391
00:28:26,138 --> 00:28:29,775
உருமறைப்பு வழங்க
சாத்தியமான வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து:

392
00:28:29,775 --> 00:28:34,713
கூகர்கள், கொயோட்டுகள்
மற்றும், இளம் மான்களுக்கு, கழுகுகள்.

393
00:28:37,082 --> 00:28:38,951
இலையுதிர் மற்றும் குளிர்காலத்தில்,

394
00:28:38,951 --> 00:28:43,689
கோவேறு மான்கள் சொற்ப பணத்தில் வாழ்கின்றன
பாலைவன புதர்களின் உணவு.

395
00:28:43,689 --> 00:28:46,625
மாறிவரும் பருவங்கள்
மற்றும் கோடை பருவமழை

396
00:28:46,625 --> 00:28:49,461
கீரைகள் விருந்து கொண்டு.

397
00:28:54,199 --> 00:28:57,469
பாலைவன சூரியனைப் போல
பள்ளத்தாக்குக்கு மேலே ஏறுகிறது,

398
00:28:57,469 --> 00:28:59,605
கழுதை மான் தங்குமிடம்

399
00:28:59,605 --> 00:29:03,241
நிழல்களில்
உயரும் மணற்கல் சுவர்கள்.

400
00:29:10,515 --> 00:29:12,484
அனைத்து பாலைவன உயிரினங்களையும் போல,

401
00:29:12,484 --> 00:29:16,121
அவர்கள் விளையாட்டில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளனர்
மறைந்திருந்து தேடுதல்

402
00:29:16,121 --> 00:29:19,324
அடிக்கும் கதிர்களுடன்
பகல் சூரியனின்.

403
00:29:21,526 --> 00:29:24,196
கீழே கொதித்தது
பள்ளத்தாக்கு தளம்,

404
00:29:24,196 --> 00:29:27,099
ஒரு கோபர் பாம்பு அடைக்கலம் தேடுகிறது,

405
00:29:27,099 --> 00:29:29,868
விரைவான நிழலில் பின்வாங்குதல்,

406
00:29:29,868 --> 00:29:34,339
சிக்கியவர்களால் வழங்கப்பட்டது
பாலைவன தூரிகையின் கிளைகள்.

407
00:29:34,339 --> 00:29:44,750
(♪♪♪)

408
00:29:44,750 --> 00:29:47,919
மாலை சூரியன் மறையும் போது,

409
00:29:47,919 --> 00:29:51,723
நிழல்
சீயோனின் கம்பீரமான மலையேறுபவர்

410
00:29:51,723 --> 00:29:54,760
பாலைவன வானில் எரிக்கப்படுகிறது.

411
00:29:59,631 --> 00:30:01,500
பெரிய கொம்பு ஆடு -

412
00:30:01,500 --> 00:30:04,903
இயற்கையின் ஒன்று
மிகவும் திறமையான ஏறுபவர்கள்...

413
00:30:04,903 --> 00:30:08,240
பிக்ஹார்ன்கள் வசிக்கின்றன
செங்குத்தான, உயரும் மலைகள்

414
00:30:08,240 --> 00:30:11,576
கிழக்கு சீயோனின்.

415
00:30:14,446 --> 00:30:18,884
இந்த வெளித்தோற்றத்தில் விருந்தோம்பல்
செங்குத்து பாறையின் நிலப்பரப்பு

416
00:30:18,884 --> 00:30:22,387
வீட்டில் உள்ளது.

417
00:30:22,387 --> 00:30:26,358
2,500 அடிக்கு மேல் உயரம்
பள்ளத்தாக்குக்கு மேலே,

418
00:30:26,358 --> 00:30:30,328
இந்த கரடுமுரடான பாறைகள்
ஒரு பாதுகாப்பான பகுதி.

419
00:30:30,328 --> 00:30:33,532
லெட்ஜ்களுடன்
2 அங்குலம் வரை குறுகிய,

420
00:30:33,532 --> 00:30:37,536
இந்த செங்குத்தான மலையை அளவிடுதல்
துரோகப் பணியாகும்

421
00:30:37,536 --> 00:30:41,973
பெரிய வேட்டையாடுபவர்களுக்கு,
கொயோட்கள் மற்றும் மலை சிங்கங்கள் போன்றவை.

422
00:30:43,975 --> 00:30:46,011
ஆனால் பெரிய கொம்பு ஆடுகளுக்கு,

423
00:30:46,011 --> 00:30:49,314
அது வழங்குகிறது
ஒரு விரைவான தப்பிக்கும் பாதை.

424
00:30:50,982 --> 00:30:53,785
பாலைவன பிக்ஹார்ன் ஆடுகள்
பொருத்தமாக பிறக்கிறார்கள்

425
00:30:53,785 --> 00:30:57,522
இந்த செங்குத்தான மலைகளை அளவிட.

426
00:31:01,126 --> 00:31:04,796
அவற்றின் வெளிப்புற குளம்புகள்
கால் விரல் நகங்கள் போன்றவை

427
00:31:04,796 --> 00:31:08,633
சமமாக இணைக்கப்பட்டது
பாறைகளில் மிகச்சிறியது.

428
00:31:17,743 --> 00:31:19,544
1960களில்,

429
00:31:19,544 --> 00:31:23,949
பாலைவன பிக்ஹார்ன் ஆடுகள்
சீயோனில் அழிந்தன.

430
00:31:23,949 --> 00:31:26,685
ஆரம்பகால முன்னோடிகள்
கால்நடைகளை கொண்டு வந்தார்

431
00:31:26,685 --> 00:31:30,722
மற்றும் அதனுடன், நோய்கள்
என்று காட்டு ஆடுகளை அழித்தது.

432
00:31:32,324 --> 00:31:36,394
இறுதியில், இனங்கள் அழிந்தன
முற்றிலும் பூங்காவில் இருந்து.

433
00:31:39,064 --> 00:31:42,400
ஒரு தசாப்தம் கழித்து,
தேசிய பூங்கா சேவை

434
00:31:42,400 --> 00:31:45,237
இந்த ஐகானை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தியது
ராக்கிகளின்

435
00:31:45,237 --> 00:31:47,839
மீண்டும் சீயோனின் பள்ளத்தாக்குகளுக்குள்.

436
00:31:47,839 --> 00:31:51,643
இன்று, மக்கள் தொகை
500க்கு மேல் உள்ளது

437
00:31:51,643 --> 00:31:54,179
மற்றும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வளரும்.

438
00:32:03,121 --> 00:32:07,459
ஒரு நாள் ஓய்வுக்குப் பிறகு,
பள்ளத்தாக்குகளின் நிழல் குகைகளில்,

439
00:32:07,459 --> 00:32:12,063
பாலைவன பிக்ஹார்ன் ஆடுகள்
மறைவிலிருந்து வெளிப்படும்.

440
00:32:12,063 --> 00:32:16,067
தாய்மார்கள் மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள்
ஒரு மலை உச்சியில் கூடுங்கள்

441
00:32:16,067 --> 00:32:20,071
இறுதி மணி நேரத்தில் உணவளிக்க
பகல் வெளிச்சம்.

442
00:32:22,107 --> 00:32:26,945
பிக்ஹார்ன் செம்மறி ஆடுகள் பாதுகாப்பைக் கண்டுபிடிக்கின்றன
எண்ணிக்கையில்...

443
00:32:26,945 --> 00:32:29,548
ஈவ்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் பெண்கள்,

444
00:32:29,548 --> 00:32:33,718
கூட்டம் கூட்டமாக
15 வரை.

445
00:32:33,718 --> 00:32:36,288
ஆண்களின் குழுக்கள்
மிகவும் சிறியவை,

446
00:32:36,288 --> 00:32:40,358
2-5 உறுப்பினர்களுடன்.

447
00:32:40,358 --> 00:32:43,862
பாலினங்கள் மட்டுமே ஒன்றிணைகின்றன
இனப்பெருக்க காலத்தில்.

448
00:32:45,664 --> 00:32:48,400
andgt;
ஆண்டின் மிகவும் நேர்த்தியான நேரம்

449
00:32:48,400 --> 00:32:50,669
தேடுவதற்கு
பாலைவன பிக்ஹார்னில்.

450
00:32:50,669 --> 00:32:52,037
அவர்களிடம் தற்போது ஆட்டுக்குட்டிகள் உள்ளன

451
00:32:52,037 --> 00:32:54,339
மற்றும் நீங்கள் குடும்பங்களைப் பார்க்க முடியும்
பாறைகள் மீது,

452
00:32:54,339 --> 00:32:55,640
நீங்கள் ஆட்டுக்குட்டிகளை பார்க்க முடியும்

453
00:32:55,640 --> 00:32:57,609
கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கிறது
அவர்களின் வழியை எப்படி செய்வது

454
00:32:57,609 --> 00:33:01,646
நிலப்பரப்பு முழுவதும்
அவர்களின் பெற்றோரைப் பின்தொடர்வது.

455
00:33:03,348 --> 00:33:07,018
andgt;
அவர்களின் இளம், பார்த்து,

456
00:33:07,018 --> 00:33:11,389
அவர்கள் முதலில் எடுக்கும்போது
உலகில் செங்குத்தான படிகள்.

457
00:33:13,325 --> 00:33:17,229
எச்சரிக்கையான ஆட்டுக்குட்டிகள்
பாறையை கவனமாக மிதித்து,

458
00:33:17,229 --> 00:33:19,798
கீழே இறங்க தயக்கம்.

459
00:33:22,500 --> 00:33:25,570
மற்றவர்கள் எச்சரிக்கையாக வீசும்போது
காற்றுக்கு

460
00:33:25,570 --> 00:33:29,040
மற்றும் ஓட கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
அவர்கள் நடக்க முன்.

461
00:33:32,544 --> 00:33:36,848
விரைவில், இந்த ஆட்டுக்குட்டிகள் உருவாகும்
அவர்களின் கையெழுத்து கொம்புகள்.

462
00:33:38,950 --> 00:33:41,920
ஆண்கள் பெரிய அளவில் வளரும்,
கர்லிங் ரேக்

463
00:33:41,920 --> 00:33:45,090
என்று எடையும்
30 பவுண்டுகள் வரை.

464
00:33:51,396 --> 00:33:55,567
பெண்கள் சரியாக வாழவில்லை
பிக்ஹார்ன் பெயருக்கு.

465
00:33:55,567 --> 00:33:59,037
அவர்களுடையது மிகவும் சிறியது
மற்றும் சுருட்ட வேண்டாம்.

466
00:34:01,773 --> 00:34:04,609
ராமர்கள் தங்கள் கொம்புகளை ஆயுதங்களாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள்

467
00:34:04,609 --> 00:34:08,046
இனச்சேர்க்கை பருவத்தின் போது.

468
00:34:08,046 --> 00:34:11,950
பாலைவன ஆடுகளின் கொம்புகள்
அன்றாடப் பாத்திரங்களும்:

469
00:34:13,652 --> 00:34:16,521
அவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன
திறந்த கற்றாழை உடைக்க -

470
00:34:16,521 --> 00:34:19,591
ஒரு பாலைவன செடி
இது ஆடுகளை நீரேற்றமாக வைத்திருக்கும்

471
00:34:19,591 --> 00:34:21,793
தண்ணீர் பற்றாக்குறையாக இருக்கும் போது.

472
00:34:23,628 --> 00:34:28,366
குளிர்ந்த அஸ்தமன சூரியனில்,
பிக்ஹார்ன் ஆடுகள் அவசரத்தில் இல்லை

473
00:34:28,366 --> 00:34:31,703
மெதுவாக nibbling
அருகிலுள்ள புதர் மீது.

474
00:34:33,471 --> 00:34:35,206
பாலைவனத்திற்கு நன்கு பொருந்தியது,

475
00:34:35,206 --> 00:34:38,510
பெரியோர்கள் ஒரு வாரம் செல்லலாம்
குடிக்காமல்,

476
00:34:38,510 --> 00:34:42,614
அவர்களின் உடலின் ஈரப்பதத்தை நிலைநிறுத்துகிறது
அவர்களின் உணவில் இருந்து மட்டும்.

477
00:34:43,949 --> 00:34:47,252
தேவைப்படும் நேரங்களில்,
ஒரு பாலைவன பிக்ஹார்ன் இழக்கலாம்

478
00:34:47,252 --> 00:34:50,689
30% வரை
தண்ணீரில் அதன் உடல் எடை -

479
00:34:50,689 --> 00:34:52,857
கிட்டத்தட்ட ஒட்டகத்தைப் போல -

480
00:34:52,857 --> 00:34:57,395
இன்னும் உயிர் வாழ்கின்றன.

481
00:34:57,395 --> 00:35:00,365
சூரியன் மறைவது போல
பள்ளத்தாக்கு நிழல்கள்,

482
00:35:00,365 --> 00:35:02,634
பிக்ஹார்ன்கள் ஒரு இறுதி நுனியை எடுக்கின்றன

483
00:35:02,634 --> 00:35:06,071
மீண்டும் பள்ளத்தாக்குக்குச் செல்வதற்கு முன்
இரவுக்கு.

484
00:35:06,071 --> 00:35:17,849
(♪♪♪)

485
00:35:17,849 --> 00:35:19,417
சீயோனின் கிழக்கு,

486
00:35:19,417 --> 00:35:22,687
இயற்கை மெதுவாக செதுக்குகிறது
சிக்கலான வடிவங்கள்

487
00:35:22,687 --> 00:35:26,858
சுண்ணாம்பு சுவர்களில் இருந்து
உட்டாவின் மிக உயர்ந்த பீடபூமி.

488
00:35:29,861 --> 00:35:33,965
உயரமான உயரத்தில்
6,600 அடிக்கு மேல்,

489
00:35:33,965 --> 00:35:37,502
பவுன்சாகுண்ட் பீடபூமி
பனியால் மூடப்பட்டுள்ளது.

490
00:35:38,903 --> 00:35:40,739
16 அடிக்கு மேல்

491
00:35:40,739 --> 00:35:44,175
பீடபூமியில் சேகரிக்கவும்
ஒவ்வொரு ஆண்டும்.

492
00:35:45,276 --> 00:35:48,213
பௌன்சௌகுண்ட் என்றால்
"நீர்நாய்களின் வீடு",

493
00:35:48,213 --> 00:35:49,981
Paiute பெயரிடப்பட்டது,

494
00:35:49,981 --> 00:35:53,284
பழங்குடி மக்கள்
கிரேட் பேசின் பகுதி.

495
00:35:54,953 --> 00:35:58,623
பிரிஸ்டில்கோன் பைன் காடுகள் -
ஆல்பைன் புல்வெளிகள் -

496
00:35:58,623 --> 00:36:01,493
ஏரிகள் மற்றும் நீரோடைகள்,

497
00:36:01,493 --> 00:36:06,464
25 மைல் நீளம்
மற்றும் 10 மைல் அகலம்.

498
00:36:09,601 --> 00:36:13,304
உயரமான பீடபூமியில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது
அடர் பச்சை காடு

499
00:36:13,304 --> 00:36:17,942
யூட்டாவின் மிக அதிகமான ஒன்றாகும்
பிரமிக்க வைக்கும் இயற்கை பொக்கிஷங்கள்...

500
00:36:22,213 --> 00:36:24,616
பிரைஸ் கனியன் தேசிய பூங்கா.

501
00:36:29,187 --> 00:36:31,623
உயரும் கோபுரங்களின் கடல்

502
00:36:31,623 --> 00:36:35,627
56 சதுர மைல்கள் முழுவதும் பரவியுள்ளது

503
00:36:35,627 --> 00:36:39,197
தெற்கு யூட்டாவின்
கொலராடோ பீடபூமி.

504
00:36:41,066 --> 00:36:44,035
பூங்கா வளைவுகள்
ஒரு அரை வட்டத்துடன்

505
00:36:44,035 --> 00:36:47,238
ஒரு ஆம்பிதியேட்டர் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.

506
00:36:47,238 --> 00:36:49,007
கிண்ணத்தில் கீழே,

507
00:36:49,007 --> 00:36:51,910
பிரகாசமான ஆரஞ்சு உச்சங்கள்
பிரைஸின்

508
00:36:51,910 --> 00:36:54,279
வடிவங்கள் மற்றும் நிழல்களை மாற்றவும்

509
00:36:54,279 --> 00:36:59,017
இயற்கையின் வெளிச்சமாக
வானம் முழுவதும் நகர்கிறது.

510
00:36:59,017 --> 00:37:02,187
andgt;
பிரைஸ் கேன்யன் ஆம்பிதியேட்டர்,

511
00:37:02,187 --> 00:37:05,790
அது உண்மையில் ஒரு காட்சி
அது எதையும் போல் இல்லை

512
00:37:05,790 --> 00:37:07,725
நீங்கள் எப்போதாவது அனுபவித்திருக்கிறீர்கள்
எங்கும்.

513
00:37:07,725 --> 00:37:10,128
மேலும் இது வெறும் பிரமிப்பு உணர்வு

514
00:37:10,128 --> 00:37:12,163
அந்த இயல்பு
ஒரு இடத்தை உருவாக்க முடியும்

515
00:37:12,163 --> 00:37:16,334
அது மிகவும் அற்புதமானது.

516
00:37:16,334 --> 00:37:19,237
andgt;
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

517
00:37:19,237 --> 00:37:22,974
ஒரு பழமையான ஏரி
இந்த நிலத்தை மூடியது.

518
00:37:22,974 --> 00:37:25,176
மற்றும் அதன் தனித்துவமான உச்சங்கள்

519
00:37:25,176 --> 00:37:28,379
வண்டலைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை
ஏரியின் அடிப்பகுதியில்.

520
00:37:29,881 --> 00:37:34,018
கால்சியம் நிறைந்த மண் அடுக்குகள்,
வண்டல் மற்றும் மணல்

521
00:37:34,018 --> 00:37:36,588
அடிவாரத்தில் குடியேறினர்.

522
00:37:36,588 --> 00:37:39,591
இரும்புச்சத்து நிறைந்த கனிமங்கள்
தண்ணீரில் கரைந்தது

523
00:37:39,591 --> 00:37:43,294
மற்றும் வண்டல் வழியாக ஊடுருவி,
உணவு வண்ணம் போல,

524
00:37:43,294 --> 00:37:46,197
இது ஒரு ஆழமான ஆரஞ்சு நிறத்தை அளிக்கிறது -

525
00:37:46,197 --> 00:37:50,301
கையெழுத்து நிழல்
பிரைஸின் புத்திசாலித்தனமான சிகரங்கள்.

526
00:37:52,137 --> 00:37:56,107
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு மேலாக,
கால்சியம் நிறைந்த படிவுகள்

527
00:37:56,107 --> 00:37:59,911
சுண்ணாம்புக்கல்லாக திடப்படுத்தப்பட்டது
மற்றும் மண் கல்.

528
00:37:59,911 --> 00:38:03,081
கட்டிடத் தொகுதிகள்
பிரைஸ் பள்ளத்தாக்கு.

529
00:38:06,184 --> 00:38:09,220
இந்த வண்ணமயமான அடுக்குகள்
வண்டல் வெளிப்பட்டது

530
00:38:09,220 --> 00:38:11,856
பழமையான ஏரி தூர்வாரப்பட்டது

531
00:38:11,856 --> 00:38:15,260
உயர்வு மூலம்
கொலராடோ பீடபூமியின்.

532
00:38:24,469 --> 00:38:26,070
அதன் பெயர் இருந்தாலும்,

533
00:38:26,070 --> 00:38:29,574
பிரைஸ் கருதப்படவில்லை
ஒரு உண்மையான பள்ளத்தாக்கு

534
00:38:29,574 --> 00:38:32,644
ஏனெனில் அது செதுக்கப்படவில்லை
ஓடும் நீரால்.

535
00:38:36,347 --> 00:38:38,449
அதன் உயர்ந்த கோபுரங்கள்
சிலாகிக்கப்பட்டன

536
00:38:38,449 --> 00:38:42,587
உறைதல் மற்றும் தாவிங் மூலம்
மழை மற்றும் பனி.

537
00:38:44,289 --> 00:38:48,092
கிட்டத்தட்ட 9,000 அடி உயரத்தில்
கடல் மட்டத்திற்கு மேல்,

538
00:38:48,092 --> 00:38:52,063
பிரைஸ் மிக உயர்ந்த புள்ளி
கொலராடோ பீடபூமியில்.

539
00:38:54,532 --> 00:38:57,569
தெளிவான நாளில்,
பிரைஸின் பார்வை

540
00:38:57,569 --> 00:39:00,905
ஒரு மூச்சடைக்கக்கூடியது
150 மைல் விரிவு

541
00:39:00,905 --> 00:39:05,410
கரடுமுரடான பாறைகள்
மற்றும் பாலைவன சமவெளிகள்.

542
00:39:05,410 --> 00:39:10,014
ஆனால், உயரம் ஏறும்போது,
வெப்பநிலை குறைகிறது.

543
00:39:12,016 --> 00:39:13,384
மறையும் சூரியனுடன்,

544
00:39:13,384 --> 00:39:17,889
பிரைஸில் வெப்பநிலை குறையலாம்
40°F வரை.

545
00:39:22,460 --> 00:39:26,731
குளிர்கால இரவுகள் பெறலாம்
-30°F வரை குளிர்.

546
00:39:30,535 --> 00:39:35,540
பனி, சூடான சூரியனால் கரைந்து,
பின்னர் ஒரே இரவில் உறைகிறது.

547
00:39:38,176 --> 00:39:42,380
பிரைஸ் பள்ளத்தாக்கு 200 வழியாக செல்கிறது
ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த சுழற்சிகள்.

548
00:39:44,749 --> 00:39:48,253
சுவர்களில் பனி உருகுகிறது
பிரைஸின்,

549
00:39:48,253 --> 00:39:51,789
பாறையில் குளம்
செங்குத்து முகடுகள்.

550
00:39:53,291 --> 00:39:55,526
ஒரே இரவில் தண்ணீர் உறைந்ததால்,

551
00:39:55,526 --> 00:39:59,130
இது 10% வரை விரிவாக்க முடியும்.

552
00:39:59,130 --> 00:40:02,934
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக,
பனிக்கட்டி இந்த விரிசல்களை திறக்கிறது,

553
00:40:02,934 --> 00:40:07,772
மெதுவாக அவற்றை விரிவுபடுத்தி,
நகரத் தெருவில் உள்ள குழிகளைப் போல.

554
00:40:09,374 --> 00:40:13,344
இறுதியில், திறப்புகள் வெட்டப்படுகின்றன
வலது பாறை வழியாக

555
00:40:13,344 --> 00:40:18,316
ஜன்னல்கள் எனப்படும் துளைகள்,
பிரைஸின் சுவர்களில் வடிவம்.

556
00:40:18,316 --> 00:40:22,220
ஒரு ஜன்னல் பெரிதாக வளரும் போது,
பாறையின் மேல் பகுதி

557
00:40:22,220 --> 00:40:26,357
இரண்டு செங்குத்து சுவர்களை இணைக்கிறது
சரிகிறது.

558
00:40:26,357 --> 00:40:28,059
சிறிய கூழாங்கற்களிலிருந்து

559
00:40:28,059 --> 00:40:31,529
பெரிய, பாறைகள்
ஒரு மினிவேனின் அளவு,

560
00:40:31,529 --> 00:40:34,799
பிரைஸின் பாறைகள்
கீழே விழுந்து வா

561
00:40:34,799 --> 00:40:39,404
பனி உருகுவதன் மூலம் கழுவ வேண்டும்
மற்றும் திடீர் வெள்ளம்.

562
00:40:39,404 --> 00:40:43,775
இடதுபுறம் வினோதமானது
மற்றும் மயக்கும் உச்சங்கள்:

563
00:40:43,775 --> 00:40:47,378
ஹூடூஸ்.

564
00:40:47,378 --> 00:40:49,113
கைரேகை போல,

565
00:40:49,113 --> 00:40:52,984
பிரைஸ் கேன்யனில் உள்ள ஒவ்வொரு ஹூடூவும்
தனித்துவமானது.

566
00:40:53,951 --> 00:40:57,655
இந்த ஆரஞ்சு உச்சங்கள்,
டோட்டெம் கம்பங்கள் போன்ற வடிவம்,

567
00:40:57,655 --> 00:40:59,290
அளவு மாறுபடும்.

568
00:41:01,092 --> 00:41:04,028
சில உயரம்
ஒரு சராசரி மனிதனின்,

569
00:41:04,028 --> 00:41:07,732
மற்றவர்கள் உயரமானவர்கள்
10 மாடி கட்டிடமாக.

570
00:41:07,732 --> 00:41:14,539
(♪♪♪)

571
00:41:14,539 --> 00:41:16,874
தி பாயுட்,
ஒரு நாடோடி பழங்குடி

572
00:41:16,874 --> 00:41:20,311
என்று குடியிருந்தது
பிரைஸின் பவுன்சாகுண்ட் பீடபூமி,

573
00:41:20,311 --> 00:41:22,547
இந்த உயரும் உச்சங்களை நம்பினார்

574
00:41:22,547 --> 00:41:25,416
திடப்படுத்தப்பட்ட எச்சங்கள் இருந்தன
மக்களின்,

575
00:41:25,416 --> 00:41:28,720
கல்லாக மாறியது
அவர்களின் தீய செயல்களுக்காக,

576
00:41:28,720 --> 00:41:32,523
நித்தியத்திற்கும் உறைந்திருக்கும்
பழிவாங்கும் கடவுளால்.

577
00:41:35,293 --> 00:41:37,428
ஆரம்பகால ஸ்பானிஷ் ஆய்வாளர்கள்

578
00:41:37,428 --> 00:41:40,832
பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் என்று நம்பினர்
இந்த கற்களை வணங்கினார்.

579
00:41:42,567 --> 00:41:46,104
ஸ்பானிஷ் அவர்களை அழைத்தது
"ஹூடூஸ்", குறிப்பு

580
00:41:46,104 --> 00:41:49,474
ஒரு ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கருக்கு
ஆன்மீக பாரம்பரியம்.

581
00:41:51,843 --> 00:41:54,412
மாலை சூரியன் மறையும் போது,

582
00:41:54,412 --> 00:41:59,050
பிரைஸின் ஹூடூஸ் சிவப்பு நிறத்தில் எரிகிறது
மிருதுவான நீல வானத்திற்கு எதிராக.

583
00:42:00,318 --> 00:42:03,588
2 மைல் வரை கூட்டம்
பிரைஸ் பார்க்

584
00:42:03,588 --> 00:42:07,492
மிகப்பெரிய செறிவு ஆகும்
கிரகத்தில் ஹூடூஸ்.

585
00:42:09,060 --> 00:42:12,497
பாறையின் ஒவ்வொரு அடுக்கு
இது பிரைஸ் கேன்யனை உருவாக்குகிறது

586
00:42:12,497 --> 00:42:15,266
அதன் சொந்த வேகத்தில் அரிக்கிறது,

587
00:42:15,266 --> 00:42:19,604
தனித்துவமான வளைவுகளை செதுக்குதல்
ஒவ்வொரு ஹூடூவின்.

588
00:42:19,604 --> 00:42:23,741
மண் கல் மிகவும் மென்மையானது
மற்றும் மிக எளிதாக அரிக்கப்படும்.

589
00:42:25,076 --> 00:42:28,780
இது பொதுவாக குறுகிய பகுதியாகும்
ஒவ்வொரு சிகரத்திலும்.

590
00:42:30,248 --> 00:42:32,683
சுண்ணாம்பு மிகவும் கடினமானது,

591
00:42:32,683 --> 00:42:37,388
அது பரந்த, மேல் தொகுதி
அது ஹூடூவை மூடுகிறது.

592
00:42:37,388 --> 00:42:39,724
ஒரு பாதுகாப்பு அடுக்காக செயல்படுகிறது,

593
00:42:39,724 --> 00:42:43,661
சுண்ணாம்பு மண் கல்லை பாதுகாக்கிறது
அரிப்பிலிருந்து கீழே.

594
00:42:45,763 --> 00:42:50,268
ஆனால் இந்த பாதுகாப்பு பாறை கூட
இறுதியில் அரிக்கிறது

595
00:42:50,268 --> 00:42:54,405
மற்றும் ஹூடூ ஒன்றும் ஆகாது
அழுக்கு குவியலை விட.

596
00:42:57,775 --> 00:43:01,746
பழைய ஹூடூக்கள் மறைந்தவுடன்,
புதியவை உருவாக்கப்படுகின்றன.

597
00:43:04,682 --> 00:43:08,519
இறுதியில், அரிப்பு
அது இந்த ஹூடூக்களை உருவாக்குகிறது

598
00:43:08,519 --> 00:43:12,323
அவற்றையும் அழித்துவிடும்.

599
00:43:12,323 --> 00:43:16,694
இது மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது,
3 மில்லியனுக்கும் குறைவான ஆண்டுகளில்,

600
00:43:16,694 --> 00:43:20,731
பிரைஸின் ஹூடூஸ்
மறைந்துவிடும்:

601
00:43:20,731 --> 00:43:25,269
காற்றினால் தேய்ந்து,
நீர், ஈர்ப்பு

602
00:43:25,269 --> 00:43:27,905
மற்றும் காலத்தின் அழிவுகள்.

603
00:43:34,412 --> 00:43:39,350
வண்ணமயமான சிகரங்களிலிருந்து
பிரைஸின்,

604
00:43:39,350 --> 00:43:43,187
ஆழமான மற்றும் முறுக்கு குறுகலுக்கு
சீயோனின்...

605
00:43:45,990 --> 00:43:48,392
உட்டாவின் உயரமான பீடபூமிகள்

606
00:43:48,392 --> 00:43:51,696
இயற்கையானவை
மற்றும் புவியியல் புதையல்.

607
00:43:53,431 --> 00:43:56,467
andgt;
பிரீமியர் நிலப்பரப்பு,

608
00:43:56,467 --> 00:43:58,169
அழகான வடிவங்கள்
வந்து பார்க்க.

609
00:43:58,169 --> 00:44:00,838
வாழ்நாளில் ஒருமுறை மட்டுமே காணக்கூடிய இடம்.

610
00:44:02,807 --> 00:44:06,944
andgt;
பீடபூமி முன் வரிசை இருக்கையை வழங்குகிறது

611
00:44:06,944 --> 00:44:11,849
இயற்கையின் ஒன்றுக்கு
மிக அழகான கண்ணாடிகள்.

612
00:44:11,849 --> 00:44:13,684
andgt;

613
00:44:13,684 --> 00:44:15,953
விளிம்பிற்கு
பிரைஸ் கேன்யன் ஆம்பிதியேட்டர்,

614
00:44:15,953 --> 00:44:18,856
அது முற்றிலும் தான்
பிரமிக்க வைக்கும் அனுபவம்

615
00:44:18,856 --> 00:44:23,094
இந்த ஆயிரங்களை பார்க்க
புத்திசாலித்தனமான வண்ண ஹூடூஸ்

616
00:44:23,094 --> 00:44:25,696
உங்களுக்கு முன்னால்.

617
00:44:28,332 --> 00:44:29,867
andgt;

618
00:44:29,867 --> 00:44:34,372
உயரும் பாறைகள்
மற்றும் எல்லையற்ற பள்ளத்தாக்குகள்...

619
00:44:35,873 --> 00:44:39,477
andgt;
அதுவே எனக்கு விசேஷமானது -

620
00:44:39,477 --> 00:44:44,215
நான் பெறும் நினைவூட்டல்
ஒவ்வொரு நாளும் நான் ஒரு புள்ளி.

621
00:44:44,215 --> 00:44:47,318
பெரிய திட்டத்தில் நான் மிகவும் சிறியவன்
விஷயங்கள்,

622
00:44:47,318 --> 00:44:51,055
நான் முழுமையாக இருப்பதை விரும்புகிறேன்
சூழப்பட்டது

623
00:44:51,055 --> 00:44:53,658
பாறைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள் மூலம்

624
00:44:53,658 --> 00:44:58,596
மற்றும் கொஞ்சம் இருப்பது
இந்த பரந்த பகுதியின் சிறிய பகுதி.

625
00:45:02,300 --> 00:45:05,369
andgt;
தெற்கு யூட்டா

626
00:45:05,369 --> 00:45:08,973
ஒரு சாளரம் ஆகும்
அதன் வளமான புவியியல் கடந்த காலத்திற்குள்.

627
00:45:11,409 --> 00:45:16,213
சீயோனின் சுவர்கள் வரலாற்றை வெளிப்படுத்துகின்றன
பண்டைய பாலைவன குன்றுகள்.

628
00:45:21,786 --> 00:45:23,554
தொடரும் சக்திகள்

629
00:45:23,554 --> 00:45:27,358
மூலம் செதுக்க
உட்டாவின் உயரமான பீடபூமிகள்

630
00:45:27,358 --> 00:45:30,995
கதை என்பதை நினைவூட்டுங்கள்
இந்த மகத்தான நிலத்தின்

631
00:45:30,995 --> 00:45:33,264
இன்னும் எழுதப்பட்டு வருகிறது.

632
00:45:38,402 --> 00:45:48,446
(♪♪♪)

633
00:45:48,446 --> 00:45:59,223
(♪♪♪)